0
00:00:00,100 --> 00:00:00,101
[ST FR FORCES Homemade pour les quelques dials étrangers.
Synchro OK pr ts BDRemux ou Rip issu du BDFull CRITERION 23.976 Fps]

1
00:08:50,155 --> 00:08:51,781
T'as beaucoup pêché en Sicile ?

2
00:08:51,865 --> 00:08:53,908
Avec mon père, quand j'étais gosse.

3
00:08:55,201 --> 00:08:56,703
Je pêchais avec mon oncle Livio.

4
00:08:57,704 --> 00:09:00,248
Il a déménagé à Turin. Il m'a appris.

5
00:09:07,422 --> 00:09:08,465
Attention.

6
00:09:08,923 --> 00:09:10,383
Tu as pris du pain comme appât ?

7
00:09:10,467 --> 00:09:12,135
C'est mieux que le fromage.

8
00:09:13,344 --> 00:09:14,679
Ça dépend.

9
00:16:36,913 --> 00:16:39,957
Y'a combien de rayures ?

10
00:16:40,041 --> 00:16:41,959
Une, deux, trois, quatre...

11
00:16:42,793 --> 00:16:46,255
- Y'en a 13 ?
- Oui.

12
00:16:46,756 --> 00:16:50,968
Bien. On s'assoit toujours
sur des nattes avec 13 rayures.

13
00:16:51,594 --> 00:16:54,138
On est attachés à la coutume.

14
00:16:54,222 --> 00:16:55,431
C'est la tradition.

15
00:16:55,515 --> 00:16:58,059
C'est combien ?

16
00:16:58,142 --> 00:16:59,185
10 000.

17
00:16:59,268 --> 00:17:03,481
Bon prix. Il n'y a pas longtemps,
elles coûtaient entre 14 000 et 16 000.

18
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
La mienne est à 10 000.

19
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
Les prix ont augmenté pendant la célébration.

20
00:17:06,692 --> 00:17:10,613
C'est tellement bon marché.
Combien t'as payé ?

21
00:17:10,696 --> 00:17:12,198
Je l'ai faite moi-même.

22
00:29:10,958 --> 00:29:14,127
Pourquoi as-tu rejoint la légion ?

23
00:29:15,671 --> 00:29:18,757
Commandant,
vous savez ce que c'est en Russie.

24
00:29:19,549 --> 00:29:21,843
Pas d'argent, pas de travail.

25
00:29:23,262 --> 00:29:25,514
J'ai été là-bas dans l'armée pendant deux ans.

26
00:29:26,306 --> 00:29:27,849
J'ai combattu pour la Russie.

27
00:29:28,433 --> 00:29:31,228
Mais c'est pas possible de
se battre juste pour un idéal.

28
00:29:33,230 --> 00:29:35,107
Un idéal qui ne cesse de changer.

29
00:29:36,525 --> 00:29:38,110
Vous voyez ce que je veux dire ?

30
00:29:38,652 --> 00:29:40,237
Quel idéal ?

31
00:53:22,825 --> 00:53:24,660
Six oignons suffisent ?

32
00:53:25,703 --> 00:53:27,621
Ajoutes-en un autre.

33
00:53:28,622 --> 00:53:30,124
Ca rends plus savoureux.

34
01:23:40,641 --> 01:23:44,770
- Alors ? C'est ton petit ami ?
- Oui.

35
01:23:48,357 --> 01:23:50,776
Comment ça va entre vous ?

36
01:23:52,653 --> 01:23:54,196
On s'entend bien.

37
01:23:54,905 --> 01:23:56,865
Pourquoi tu souris ?

38
01:23:59,451 --> 01:24:01,119
Tu me fais rire.